フランス語には蝶と蛾の区別がなく、どちらもパピヨン（papillon）というらしい。もし区別が必要なときには、蝶のことを昼のパピヨン、蛾のことを夜のパピヨンと表現するようだ。 日本語だと、なんとなく蝶は華々しいイメージを、対して蛾は禍々しいイメージ…